Further grant funding is being made available by government to help restore and modernise rural community buildings across England.